Jak se Severokorejci domluví?

Severokorejský Kim podle dnešní MF Dnes prý dostal kvalitní švýcarské vzdělání a prý umí německy, anglicky a francouzsky. Tato informace je kvalitou obdobná, jako že umí hrát golf a létat letadlem.
Podle jiných zpráv totiž trávil studium hraním her a pokud nějaký jazyk trochu uměl, již ho spíše neumí. Bohužel neumí ani aktuální korejštinu, jak bylo publikováno dříve. Severokorejci totiž žijí tak dlouho mimo „civilizaci“, že pochopit jejich vyjadřování prý dělá problémy tlumočníkům korejštiny, navíc Severokorejci mají po letech existence mimo světovou civilizaci jinou slovní zásobu a nemají pojmenování pro některé věci, které ještě neznají. Jazyk se totiž mění a mění se i čeština. Stačí se podívat do Word, kolik typů angličtin slovník nabízí.
Dalo by se to přirovnat k vyjádření letce Pelčáka v článku na iDnes.cz, když měl letět po roce 1989 na „Západ: „Všechno jinak než ve východním bloku, nic nám tam nefungovalo.“
Tlumočníci na setkání s Kimem budou mít problém.