Hlášky z filmů se sbírají na webu ZDE, viz https://www.hlaskyzfilmu.cz. V TV teď běží opakovaně film, Mr. & Mrs. Smith. Hlášky z tohoto filmu, nadabované a v originále:
„Pořád naživu, brouku?“ -> „Still alive, baby?“ „Míříš hůř, než vaříš. A to už je co říct.“ <- „“You shoot like you cook. And that’s saying something.““ […]